Sitefinity faz tradução multilingual online em sites de e-commerce

A Progress acaba de anunciar a última versão de sua plataforma de marketing digital customizado – o Telerik Sitefinity CMS and Digital Experience Cloud (DEC). A recente atualização visa melhorar a capacidade de sincronização multi-site e de análise preditiva, fornecer ferramentas de desenvolvimento mais ricas e estender os recursos de rastreamento e personalização de aplicações móveis.

Como parte do lançamento, a Progress também anunciou a adoção de novos recursos avançados de tradução multi-idioma em sua plataforma e celebrou uma aliança estratégia com a empresa digital Lionbridge, especializada em tecnologias de tradução e gerenciamento de aplicações de teste de conteúdos de marketing online.

“Mais do que nunca, as empresas globais precisam suportar todas as formas de relacionamento com o cliente, desde visitantes do site pela primeira vez até compradores fieis”, afirma  Svetozar Georgiev, Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento de Aplicações da Progress. “A última versão do Telerik Sitefinity CMS and DEC fortalece ainda mais o suporte à operação de empresas globais. Ele melhora a experiência do cliente, garantindo que as organizações possam criar uma experiência integrada personalizada em vários idiomas, sites, aplicativos móveis e geografias.”

De acordo com Matthew Gharegozlou, Vice-Presidente da Progress para a América Latina e Caribe, a solução Sitefinity vem se tornando referência para desenvolvedores envolvidos em atender o comércio eletrônico e negócios digitais na América Latina, não só pela sua riqueza de recursos, mas também pelo alto nível de aderência aos ambientes de aplicação dos vários países desta área. “Os negócios digitais já representam importante parcela das economias locais, estando na casa de 2% do Produto Interno Bruto do Brasil, México e Argentina, segundo a consultoria Boston Consult Group, e 2,19% do PIB colombiano, de acordo com dados da Câmara Colombiana de Comércio.”

Gerenciamento de Tradução
Com o conteúdo global proliferando exponencialmente, a capacidade de falar com os clientes em sua língua preferida é uma obrigação para qualquer empresa. O Telerik Sitefinity CMS é equipado com recursos de gerenciamento de tradução para simplificar e automatizar o processo de tradução de conteúdo quando se trabalha com agências de tradução terceirizadas.

Ao fornecer integração out-of-the-box com serviços de tradução, o Telerik Sitefinity CMS minimiza o esforço de gerenciar múltiplas tarefas de tradução, melhorando a velocidade, reduzindo o risco de erros e garantindo o controle centralizado de todas as tarefas de tradução. O Telerik Sitefinity CMS integra automaticamente com a Lionbridge Freeway e translations.com. Desenvolvedores também pode facilmente adicionar serviços de tradução de sua escolha.

Além disso, com o Telerik Sitefinity CMS, os autores do conteúdo podem facilmente determinar quais itens serão enviados para a tradução, e para quais idiomas; rever o status de todas as traduções enviadas; visualização das traduções que retornaram antes da publicação; e lidar com quaisquer erros ou conflitos antes da publicação.

Melhoria na Análise Preditiva e Prescritiva, Personalização Móvel e Apoio a Campanhas
Os comerciantes exigem novas ferramentas e informações para fornecer programas mais eficazes para as suas empresas, seja via web ou dispositivos móveis. Com o Telerik Sitefinity CMS e Digital Experience Cloud, a Progress está focada em recursos de marketing digital para oferecer a esses comerciantes. O Telerik Sitefinity CMS agora oferece melhorias, incluindo:

– Recomendação de classificação de conversão baseada na probabilidade estimada de resultados assumidos

– Rastreamento e personalização de aplicações móveis, baseadas no comportamento do website e dados do CRM para um marketing eficiente em tempo real.

– Maior granularidade na definição de segmentos, aproveitando os dados demográficos, tais como título do trabalho, localização e mais.

– Maior controle de rastreamento permite que os administradores do site possam rastrear facilmente os visitantes em todos os sub-domínios, configurar rastreamento para múltiplos sites Telerik Sitefinity CMS, aplicações móveis e / ou excluir tráfego de endereços IP específicos

– Fácil integração com o Microsoft Dynamics, Salesforce.com e Oracle Eloqua com melhor fusão de dados

– Melhorias para campanhas de marketing online para suportar grandes campanhas de e-mail, capacidade de integração com serviços de hospedagem de e-mail em nuvem, como o SendGrid e melhorias de usabilidade.

Sincronização de Conteúdo Multi-site
Em um mundo de múltiplas propriedades online geridas por vários administradores, criadores de conteúdo, marketing e muito mais, muitas vezes é difícil agendar e sincronizar projetos, operações e tarefas simultaneamente. Com o Telerik Sitefinity CMS, os administradores podem agendar a sincronização de conteúdo para diferentes locais em horários fixos, com notificações e tentativas automáticas, caso a sincronização falhe, reduzindo o esforço e melhorando a qualidade do site.